GREENBELT, Maryland, 15 abr (Reuters) - Un juez estadounidense exigió el martes a las autoridades estadounidenses que proporcionen documentos y respondan preguntas bajo juramento sobre lo que había hecho para asegurar el regreso de un hombre deportado injustamente a El Salvador, intensificando una investigación sobre si el gobierno de Donald Trump desafió una orden judicial.
La jueza federal de distrito Paula Xinis dijo en una audiencia en Greenbelt, Maryland, que no declararía de inmediato al gobierno en desacato a la corte, pero dijo que los documentos y el testimonio a puerta cerrada la ayudarían a sopesar el cumplimiento del gobierno de Trump con su orden anterior de "facilitar" el regreso de Kilmar Abrego García.
La jueza ordenó la semana pasada a la administración del presidente republicano Donald Trump que le proporcionara actualizaciones diarias sobre los pasos que estaba tomando para recuperarlo. El martes, dijo que el gobierno no le había dado ninguna información de valor sobre lo que había hecho.
"No habrá tolerancia para el juego o la grandilocuencia", dijo Xinis, designado por el presidente demócrata Barack Obama. "Hasta la fecha, lo que muestra el expediente es que no se ha hecho nada. Nada".
Al mismo tiempo, la jueza dijo que no estaba ordenando a la administración que le pidiera al gobierno de El Salvador que devolviera a Abrego García, aunque calificó de "asombrosa" su negativa a pedir su liberación.
—No te voy a ordenar que hagas eso —dijo Xinis—. "No sé si alguna vez estaré allí".
Abrego García fue deportado el 15 de marzo a pesar de una orden que lo protegía de ser deportado a El Salvador. Su caso es uno de varios que han provocado preocupaciones entre los demócratas y algunos analistas legales de que la administración de Trump está dispuesta a ignorar al poder judicial, una rama independiente e igualitaria del gobierno.
Funcionarios de la administración han acusado al poder judicial de extralimitarse e interferir con la capacidad del poder ejecutivo para llevar a cabo la política exterior.
Las confrontaciones de la administración con el poder judicial se producen cuando también está aplicando lo que los críticos dicen que es una presión sin precedentes sobre otras instituciones estadounidenses que durante mucho tiempo han apreciado su independencia de la política partidista.
El martes, Trump amenazó con despojar a Harvard de su estatus de exención de impuestos después de que rechazó lo que calificó de demandas ilegales para reformar programas académicos o perder subvenciones federales, como parte de un impulso más amplio para castigar a las universidades por su manejo de las protestas estudiantiles propalestinas.
Trump también ha atacado a bufetes de abogados que, según él, tienen vínculos con sus adversarios legales y políticos, con órdenes ejecutivas que restringen su capacidad para realizar su trabajo. El martes, un juez federal bloqueó la mayor parte de una orden contra el bufete de abogados Susan Godfrey, pero lamentó que otros bufetes hayan "capitulado" al llegar a acuerdos con el gobierno para evitar convertirse en objetivos.
El caso de Abrego García es uno de varios en los que Trump, quien se postuló a la presidencia con una plataforma de intensificación de las deportaciones, está poniendo a prueba los límites legales de la aplicación de la ley de inmigración.
Abrego García fue enviado al Centro de Confinamiento por Terrorismo de El Salvador junto con cientos de migrantes venezolanos deportados bajo la Ley de Enemigos Extranjeros, una ley de 1798 que solo se había invocado anteriormente cuando Estados Unidos estaba en guerra. Desde entonces, varios jueces han bloqueado más deportaciones en virtud de la ley.
Los jueces también han bloqueado temporalmente los esfuerzos del gobierno de Trump para deportar legalmente a varios estudiantes universitarios en el país por su participación en protestas propalestinas. El lunes, el estudiante de la Universidad de Columbia Mohsen Mahdawi fue arrestado en Vermont al llegar a una entrevista para su petición de ciudadanía estadounidense.
DECLARACIONES PARA LA PRÓXIMA SEMANA
El martes, Xinis dijo que exigiría a los cuatro funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos que habían presentado declaraciones juradas en el caso que se presenten a declarar antes del 23 de abril.
El abogado del gobierno, Drew Ensign, dijo que los funcionarios pueden responder a ciertas preguntas haciendo valer el privilegio abogado-cliente, que protege a los abogados de ser obligados a revelar la información que sus clientes les han dado.
Ensign también dijo que la administración interpretó la orden de Xinis de "facilitar" el regreso de Abrego García en el sentido de que deberían eliminar cualquier barrera estadounidense para su regreso a Estados Unidos.
Dijo que el gobierno lo había hecho al afirmar oficialmente en una presentación judicial más temprano en el día que si Abrego García se presentaba en un puerto de entrada o en una embajada de Estados Unidos, se le permitiría ingresar a Estados Unidos y luego sería devuelto de inmediato.
Xinis dijo que la interpretación del significado de 'facilitar' es contraria al "sentido llano de la palabra".
Los EE.UU. La semana pasada, la Corte Suprema confirmó en gran medida la orden de Xinis de "facilitar y efectuar" el regreso de Abrego García luego de una impugnación de la administración Trump, pero dijo que el término "efectuar" no estaba claro y podría exceder la autoridad de la corte.
El secretario de Estado, Marco Rubio, dijo el lunes durante una reunión con Trump y el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en la Casa Blanca que el presidente, y no los tribunales, dirige la política exterior de Estados Unidos.
Bukele dijo a los periodistas en la reunión que no tenía el poder para devolver a Abrego García a Estados Unidos.
En la audiencia del martes, Ensign citó los comentarios de Bukele, diciendo que "determinar la posición" del gobierno salvadoreño era "una parte importante del cumplimiento" de la orden de Xinis.
Antes de la audiencia, la esposa de Abrego García, Jennifer Vásquez Sura, instó a Trump y Bukele a devolver a su esposo.
"Me encuentro suplicando a la administración Trump y a la administración Bukele que dejen de jugar juegos políticos con la vida de Kilmar", dijo Vásquez Sura a una multitud de manifestantes.
Después de la audiencia, el senador demócrata Chris Van Hollen de Maryland, dijo en un comunicado que viajaría a El Salvador el miércoles para verificar el bienestar de Abrego García y discutir su liberación con funcionarios del gobierno allí.
